Ipinaskil ni: Raul Funilas | Hulyo 10, 2011

ANG PAG-IBIG (Tulang Salin)

ANG PAG-IBIG

(KASTILA)

LEVANTANDO UNA NUBE DE POLVO, EL CAPITAN PARA GALLARDAMENTE EN BRIOSO ALAZAN. CABALLO’Y CABALLERO BORDAN GRACIOSAS HUELLAS;

LAS MOZAS SE DETIENEN EN MITAD DEL SENDERO;

EL CABALLO RELINCHA, SONRIE EL CABALLERO,

Y LA MAS BELLA DE ELLAS,

NO CONSIGUIENDO REPRIMIR SU AFAN, COGE UNA FLOR Y, TIMIDA, SE LA DA EL CAPITAN.

LAS COMPAÑERAS RIEN CON INFANTIL CANDOR; EL CAPITAN SE INCLINA PARA BESAR LA FLOR. ¿QUIEN ES?– CLAMA, MORDIRO POR LA ENVIDIA, UN GAÑAN; Y TODOS, POR INSTINTO, RESPONDEN: “EL AMOR.”

 

Ang Pag-ibig

(Tagalog)

“Umalimbukay ang alikabok pagdaan ng makisig na kapitan sakay ng kanyang alasan. Kabayo’t kabalyero’y naglagda ng matitikas na bakas; napatda sa gitna ng daan ang dalagang mayuyumi; humalinghing ang kabayo, kabalyero ay ngumiti, at ang pinakamarilag sa lahat, sa bugso ng damdaming di mapigilan, pumupol ng isang bulaklak at kiming ibinigay sa kapitan.

Nagtawanan ang mga kasamang tila mga paslit; yumukod ang kapitan at sa bulaklak ay humalik. Sino siya?–usig ng isang binatang giyagis ng inggit;

At ang lahat, wala sa loob na sumagot: “Ang Pag-ibig.”


Mag-iwan ng Tugon

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Palitan )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Palitan )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Palitan )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Palitan )

Connecting to %s

Mga Kategoriya

%d bloggers like this: